Dispositif exceptionnel de protection temporaire / Винятковий пристрій тимчасового захисту

Dispositif exceptionnel de protection temporaire / Винятковий пристрій тимчасового захисту

 
 
Dispositif exceptionnel de protection temporaire

  

Le conseil de l’Union européenne a décidé d’actionner le dispositif exceptionnel de protection temporaire prévu par la directive 2001-55-CD du Conseil de l’Union du 20/07/2001. Ce dispositif vise à octroyer aux personnes concernées une protection immédiate à laquelle sont associés un certain nombre de droits.

Le dispositif a, pour le moment, été actionné pour une durée d’1 an à compter du 04/03/2022.

Les personnes suivantes peuvent bénéficier de la protection temporaire :

– les ressortissants ukrainiens résidant en Ukraine avant le 24/02/2022 y compris ceux qui étaient présents à cette date sur le territoire d’un État membre de l’Union européenne ou d’un État associé depuis moins de 3 mois (séjour sous couvert d’un passeport biométrique..) ;

– les ressortissants de pays tiers ou apatrides qui bénéficient d’une protection internationale ou d’une protection nationale équivalente en Ukraine avant le 24/02/2022 ;

– les ressortissants de pays tiers ou apatrides qui établissent qu’ils résidaient régulièrement en Ukraine sur la base d’un titre de séjour et qui ne sont pas en mesure de rentrer dans leur pays ou région d’origine dans des conditions sûres et durables ;

- les membres de famille des personnes précités et eux-mêmes déplacés à partir du 24/02/2022.

De manière concrète, les bénéficiaires de la protection se verront remettre une autorisation provisoire de séjour (APS) d’une durée de 6 mois renouvelable. Cette dernière leur permettra d’avoir accès au marché du travail sous réserve du respect de la législation en vigueur.

Les bénéficiaires de la protection temporaire pourront aussi bénéficier d’autres droits :

- l’allocation pour demandeur d’asile s’ils répondent aux conditions d’âge et de ressources ;

- l’accès aux soins médicaux en s’affiliant à la protection universelle maladie ;

- l’aide personnalisée au logement.

Les enfants en âge d’être scolarisés auront accès au système d’éducation français.

Les imprimés de demande d’obtention de l’autorisation provisoire de séjour au titre de la protection temporaire sont à télécharger en bas de la page, ainsi que la liste des pièces à joindre à la demande. Ces imprimés seront aussi diffusés aux associations d’aide aux migrants.

Afin de faciliter leur accueil, les demandeurs seront invités, soit personnellement soit via les particuliers ou associations qui les hébergent, à contacter les services au 03 29 77 55 55 pour convenir d’un rendez-vous.

Les demandeurs seront reçus en préfecture tous les après-midis à compter de la semaine prochaine, en vue de leur délivrer l’autorisation provisoire de séjour à laquelle ils peuvent prétendre.


Винятковий пристрій тимчасового захисту

Рада Європейського Союзу вирішила застосувати винятковий тимчасовий механізм захисту, передбачений Директивою 2001-55-CD Ради Союзу від 20.07.2001. Ця система має на меті надати відповідним особам негайний захист, з яким пов'язана певна кількість прав.

На даний момент ця процедура активована  на 1 рік,починаючи з 03.04.2022.

Тимчасовим  захистом  можуть скористатися такі особи:

– громадяни України, які проживали в Україні до 24.02.2022 р., у тому числі ті, які перебували на цю дату на території держав-членів Європейського Союзу або асоційованої держави менше 3 місяців (перебування за  біометричним паспортом ..) 

– громадяни третіх країн або особи без громадянства, які користуються міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24.02.2022 р.;

– громадяни третіх країн або особи без громадянства, які підтверджують, що вони на законних підставах проживали в Україні на підставі посвідки на проживання, і які не можуть повернутися до своєї країни чи регіону походження на      безпечних та довготривалих умовах;

- члени сімей зазначених осіб та самі переселенці починаючи з 24.02.2022.

Конкретно кажучи, особам, які користуються захистом, буде надано дозвіл на тимчасове проживання (APS) терміном на 6 місяців з можливістю поновлення. Останнє дозволить їм отримати доступ до ринку праці за умови дотримання чинного законодавства.

 Отримувачі тимчасового захисту можуть також користуватися іншими правами:

- фінансова допомога особам, що шукають  притулку, якщо вони відповідають умовам за віком  та матеріальними  можливостями;

- доступ до медичної допомоги шляхом приєднання до  загальної системи  охорони здоров'я;

- індивідуальна фінансова допомога на житло  

Діти шкільного віку матимуть доступ до французької системи освіти.

 Документи для заповнення:

- Бланки заяв на отримання посвідки на тимчасове проживання під тимчасовим захистомь що  необхідно завантажити: (посилання для скачування)

- перелік документів, що додаються: (посилання для скачування)

Записатися на прийом :

Щоб полегшити їх прийом, заявникам буде запропоновано особисто або через окремих осіб чи асоціації, які їх розміщують, зв’язатися зі службами за номером 03 29 77 55 55, щоб домовитися про зустріч. 

Заявників прийматимуть в префектурі щодня після 12 години, щоб видати їм дозвіл на тимчасове проживання, на який вони мають право

 

DOCUMENTS A REMPLIR - EN FRANÇAIS / Документи для заповнення французькою:

> Formulaire de demande - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,79 Mb

> Pièces justificatives à produire - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,66 Mb

> Déclaration de domicile - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,43 Mb

DOCUMENTS TO BE COMPLETED - IN ENGLISH / Документи для заповнення англійською :

> Application form - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,71 Mb

> List of supporting documents to be provided - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,65 Mb

INFORMATIONS / ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА

> Protection temporaire - ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,13 Mb

> PROTECTION TEMPORAIRE - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,62 Mb

> TEMPORARY PROTECTION - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 0,42 Mb

> ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ - format : PDF sauvegarder le fichiersauvegarder le fichier - 1,00 Mb